Ако то није пука амбиција, ако је заиста одлучан да открије истину, не постоји начин да га спречимо у томе.
Lahko odide kadarkoli. Če bi imel več kot le medlo željo, če bi bil popolnoma pripravljen da odkrije resnico, nimamo možnosti, da mu preprečimo.
Има само један начин да сазнамо.
Samo en način je, da ugotovimo.
Постоји бржи начин да се реши проблем.
Obstaja hitrjši način, da poskrbiš za probleme.
Постоји само један начин да сазнамо.
Obstaja samo en način, da ugotovite.
Сигурно постоји начин да ме убију који су мање штетни за рат.
Lahko me ubiješ tudi tako, da to ne bo škodovalo vojni.
Постоји начин да свако добије оно што жели.
Kot vidim obstaja tukaj možnost, da vsi dobimo kar hočemo.
Морала сам да пронађем начин да спречим да ме убију.
Morala sem poiskati način, da me ne bi skušali ubiti.
Само је један начин да сазнамо.
Samo na en način bomo izvedeli.
Знаш, Семе, постоји само један начин да окончамо савршен дан.
Veš, Sam, obstaja samo en način da končamo perfekten dan.
Наћи ћу начин да те спасем, Џејн.
Našel bom način, da te rešim.
Ако ми се то налази у крви, можда постоји начин да пренесем то на тебе.
Če je ta stvar v moji krvi, obstaja morda način, da jo prenesem nate.
Мораш наћи начин да то зауставиш.
Najti moraš način, da to zaustaviš.
Ти си мој једини начин да икада сазнам.
Prek tebe bom vsaj malo izvedel o tem.
Једини начин да се спаси и наше људе је ако се удружимо.
Edini način, da rešimo naše ljudi je, da se združimo.
Постоји само један начин да се ово реши.
Samo na en način lahko opraviva s tem.
Открили смо да можемо направити ефикаснију структуру и имати јефтин начин да ту структуру и направимо.
Želeli smo tudi izboljšati strukturno učinkovitost in najti stroškovno izvedljiv način izvedbe take strukture.
Овде сам да бих показао да постоји бољи начин, да мање уствари може бити више.
Tu sem, da bi predlagal boljši način, kjer je manj morda dejansko več.
То је и сјајан начин да се уштеди новац.
Pravzaprav je odličen način za prihranek denarja.
Рекли смо, мора постојати одрживији начин да се направи још пластике.
Rekli smo si, da mora obstajati bolj trajen način izdelave plastike.
Ја данас желим да представим нови начин да се буде атеиста - ако желите, нову врсту атеизма коју бисмо могли звати Атеизам 2.0
Danes pa bi rad razkril nov način, kako biti ateist -- če želite, novo verzijo ateizma, ki mu bomo rekli Ateizem 2.0.
Начин да будемо сигурни да ћете током године наићи на неке веома важне идеје.
Koledar je način, kako zagotoviti, da boste skozi leto naleteli na določene zelo pomembne ideje.
Али не увек. Пропаганда је начин да подучавамо нечему у шта верујемо.
A to ni nujno. Propaganda je način, kako poučevati v čast nečemu.
Могу да вам причам о једној жени чији се муж управо вратио из Авганистана и она тешко може да пронађе разговор, зато гомила љубавна писма по целој кући јер је то начин да каже: "Врати ми се.
Tako vam lahko povem o ženski, katere mož se je ravnokar vrnil iz Afganistana, ona pa ima težave s ponovnim vzpostavljanjem pogovora in tako nastavlja ljubezenska pisma po vsej hiši, da bi mu povedala: "Vrni se k meni.
И најбољи начин да се процени тајминг је да се погледа да ли су потрошачи заиста спремни за то што им нудите.
In najboljši način doseči pravi timing je, da dobro analiziramo, ali so potrošniki pripravljeni na to, kar jim bomo ponudili.
Морам на неки начин да направим безбедно одстојање између себе, као писца, и моје природне стрепње о томе каква ће бити реакција на то писање.
Najti moram način, ki mi bo pomagal držati distanco med menoj, ko pišem in med mojo zelo naravno zaskrbljenostjo glede tega, kakšnih reakcij bo deležno moje pisanje od zdaj naprej.
Вози он тако и одједном чује делић мелодије који му долази у главу, како инспирација често и долази, недокучиво и мучно, и он је жели, знате, она је дивна, и он жуди за њом, али нема начин да је ухвати.
Hitro vozi in kar naenkrat sliši male delčke melodije, ki prihaja v njegove misli, kot navdih pogosto pride, izmuzljiv in dražeč, želi si to melodijo, čudovita je, hrepeni po njej, ampak ne more si je zapisat.
0.32424902915955s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lahko odide kadarkoli. Če bi imel več kot le medlo željo, če bi bil popolnoma pripravljen da odkrije resnico, nimamo možnosti, da mu preprečimo. 